Настоящий стандарт устанавливает термины и еделения понятий основных видов стальных б.
Термины, установленные настоящим андартом, обязательны для именения во всех видах документации и литературы, входящих в сферу работ по стандартизации или использующих результаты этих работ.
Стандартизованные термины с определениями приведены в таблице 1.
Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение
Приведенные определения можно, при необходимости, изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.
В случае, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе «еделение» поставлен прочерк.
В таблице 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е) и французском (F) языках.
Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в таблицах 2—5.
В приложении приведена классификация основных видов стальных труб по способу их производства и назначению.
Таблица 1.
| Термин | Определение |
|---|---|
| Общие понятие | |
| 1. Стальная труба | Изделие из стали кольцеобразной, овальной, многоугольной или иной формы полого поперечного сечения относительно большой длины |
| D. Stahlrohr | |
| Е. Steel tube | |
| F. Tube en acier | |
| Бесшовные стальные трубы | |
| 2. Бесшовная стальная труба | Стальная труба, не имеющая сварного шва или другого соединения, изготовленная одним из способов ковки, прокатки, волочения или прессования |
| D. Nahtloses Stahlrohr | |
| Е. Seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure | |
| 3. Горячедеформированная бесшовная стальная труба | Бесшовная стальная труба, деформированная при температуре выше температуры рекристаллизации |
| D. Warmreduziertes nahtloses Stahlrohr | |
| Е. Hot-worked seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure deforme a chaud | |
| 4. Горячекованая бесшовная стальная труба | - |
| D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Hot-forged seamiess steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure deforme a chaud | |
| 5. Горячекатаная бесшовная стальная труба | - |
| D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Hot-forged seamiess steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure lamine a chaud | |
| 6. Горячепрессованная бесшовная стальная труба | - |
| D. Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Hot-forged seamiess steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure presse a chaud | |
| 7. Теплодеформированная бесшовная стальная труба | Бесшовная стальная труба, деформированная при температуре до температуры рекристаллизации |
| D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen umgeformt | |
| Е. Warm-worked seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure deforme a l'etat tiede | |
| 8. Теплокатаная бесшовная стальная труба | - |
| D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gewalzt | |
| E. Warm-rolled seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure lamine a l'etat tiede | |
| 9. Теплотянутая бесшовная стальная труба | - |
| D. Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gezogen | |
| E. Warm-drawn seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure etire a l'etat tiede | |
| 10. Холоднодеформированная бесшовная стальная труба | Бесшовная стальная труба, заданный размер которой получен способом холодной деформации |
| D. Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Cold-worked seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure deforme a froid | |
| 11. Холоднокатаная бесшовная стальная труба | - |
| D. Kaltgewalгtes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Cold-rolled seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure lamine a troid | |
| 12. Холоднотянутая бесшовная стальная труба | - |
| D. Kaitgezogenes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Cold-drawn seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure etire a froid | |
| 13. Центробежнолитая бесшовная стальная труба | - |
| D. Im Schleudergubverfahren hergestelltes nahtloses Stahlrohr | |
| E. Centrifugal-cast seamless steel tube | |
| F. Tube en acier sans soudure a coulee centrifuge | |
| Сварные стальные трубы | |
| 14. Сварная стальная труба | Стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и сварки |
| D. Geschweifites Stahlrohr | |
| E. Welded steel tube | |
| F. Tube soude en acier | |
| 15. Электросварная стальная труба | Сварная стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки и электросварки |
| D. Electrisch geschweifites Stahlrohr | |
| E. Electric welded steel tube | |
| F. Tube en acier a soudure electrique | |
| 16. Прямошовная электросварная стальная труба | Электросварная стальная труба, изготовленная путем сварки прямого стыка, параллельного оси трубы |
| D. Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht | |
| E. Electric line welded steel tube | |
| F. Tube en acier a soudure electrique lon gitudinale | |
| 17. Горячедеформированная прямошовная электросварная стальная труба | Прямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки горячей деформации |
| D. Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht, warmreduziert | |
| E. Hot-worked electric line welded steel tube | |
| F. Tube en acier deforme a chaud a soudure electrique longitudinale | |
| 18. Холоднодеформированная прямошовная электросварная стальная труба | Прямошовная электросварная стальная труба, подвергнутая после сварки холодной деформации |
| D. Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaltumgeformt | |
| E. Hot-worked electric line welded steel tube | |
| F. Tube en acier deforme a froid a soudure electrique longitudinale | |
| 19. Холоднокатаная прямошовная электросварная стальная труба | - |
| D. Elektrisch geschweifites Stahlrohr mit gerader Naht, kaitgewalzt | |
| E. Cold-rolled electric line welded steel tube | |
| F. Tube en acier lamine a froid a soudure electrique longitudinale | |
| 20. Холоднотянутая прямошовная электросварная стальная труба | - |
| D. Elektrisch geschweifites Stahlrohr mit gerader Naht, kaitgezogen | |
| E. Cold-drawn electric line welded steel tube | |
| F. Tube en acier etire a froid a soudure electrique longitudinale | |
| 21. Спиральношовная электросварная стальная труба | Электросварная стальная труба, изготовленная из штрипсов или листового проката путем формовки по спирали и непрерывной сварки стыка спиральным швом |
| D. Elektrisch geschweifites Stahlrohr mit Spiralnaht | |
| E. Electric spirally welded steel tube | |
| F. Tube en acier a soudure electrique en spirale | |
| 22. Стальная труба печной сварки | Стальная труба, изготовленная из разогретых штрипсов путем формовки и сварки, заключающейся в использовании способности к молекулярному сцеплению сдавливаемых поверхностей металлов, нагретых до высокой температуры в печи |
| D. Stumpfgeschweifites Stahlrohr | |
| E. Furnace pressure welded steel tube | |
| F. Tube en acier soude par pression a chaud | |
| Паяльные стальные трубы | |
| 23. Паяльная стальная труба | Стальная труба, изготовленная из штрипсов путем формовки и пайки |
| D. Gelotetes Stahlrohr | |
| E. Soldered steel tube | |
| F. Tube en acier brase | |
| 24. Свертная двухслойная паяная стальная труба | Паяная стальная труба, изготовленная путем свертывания штрипса в два слоя и последующей пропайки медью по всей поверхности соприкосновения слоев |
| D. Spiralfoming uberlappt gewickeltes gelotetes Stahlrohr | |
| E. Rolled up two-layer soldered steel tube | |
| F. Tube brase en acier enroule a deux couches | |
| Стальные трубы с покрышками | |
| 25. Стальная труба с неметаллическим покрытием | Стальная труба, покрытая внутри и (или) снаружи неметаллическим слоем |
| D. Stahlrohr mit nichtmetallischer Beschichtung | |
| E. Steel tube with nonmetallic coating | |
| F. Tube en acier avec revetement non metallique | |
| 26. Стальная труба с металлическим покрытием | Стальная труба, покрытая внутри и (или) снаружи металлическим слоем |
| D. Stahlrohr mit metallischer Beschichtung | |
| E. Steel tube with metallic coating | |
| F. Tube en acier avec revetement metallique | |
| Стальные трубы с обработанной поверхностью | |
| 27. Обточенная стальная труба | Стальная труба, обточенная внутри и (или) снаружи |
| D. Stahlrohr, geschalt | |
| E. Sharpened steel tube | |
| F. Tube en acier a surface tournee | |
| 28. Шлифованная стальная труба | Стальная труба, шлифованная внутри и (или) снаружи |
| D. Stahlrohr, geschliffen | |
| E. Ground steel tube | |
| F. Tube en acier a surface rectifiee | |
| 29. Полированная стальная труба | Стальная труба, полированная внутри и (или) снаружи |
| D. Stahlrohr, poliert | |
| E. Polished steel tube | |
| F. Tube en acier a surface polie | |
Таблица 2. Алфавитный указатель терминов на русском языке.
| Термин | Номер термина |
|---|---|
| Труба стальная | 1 |
| Труба стальная бесшовная | 2 |
| Труба стальная бесшовная горячедеформированная | 3 |
| Труба стальная бесшовная горячекатаная | 5 |
| Труба стальная бесшовная горячекованая | 4 |
| Труба стальная бесшовная горячепрессованная | 6 |
| Труба стальная бесшовная теплодеформированная | 7 |
| Труба стальная бесшовная теплокатаная | 8 |
| Труба стальная бесшовная теплотянутая | 9 |
| Труба стальная бесшовная холоднодеформированная | 10 |
| Труба стальная бесшовная холоднокатаная | 11 |
| Труба стальная бесшовная холоднотянутая | 12 |
| Труба стальная бесшовная центробежнолитая | 13 |
| Труба стальная обточенная | 27 |
| Труба стальная паяная | 23 |
| Труба стальная паяная двухслойная свертная | 24 |
| Труба стальная печной сварки | 22 |
| Труба стальная полированная | 29 |
| Труба стальная сварная | 14 |
| Труба стальная с металлическим покрытием | 26 |
| Труба стальная с неметаллическим покрытием | 25 |
| Труба стальная шлифованная | 28 |
| Труба стальная электросварная | 15 |
| Труба стальная электросварная прямошовная | 16 |
| Труба стальная электросварная прямошовная горячедеформированная | 17 |
| Труба стальная электросварная прямошовная холоднодеформированная | 18 |
| Труба стальная электросварная прямошовная холоднокатаная | 19 |
| Труба стальная электросварная прямошовная холоднотянутая | 20 |
| Труба стальная электросварная спиральношовная | 21 |
Таблица 3. Алфавитный указатель терминов на немецком языке.
| Термин | Номер термина |
|---|---|
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr | 15 |
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht | 16 |
| Elektrisch geschweibes Stahlrohr mit gerader Nacht, kaltlimgeformt | 18 |
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaitgewalzt | 19 |
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht, kaitgezogen | 20 |
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit gerader Naht, warmredliziert | 17 |
| Elektrisch geschweibtes Stahlrohr mit Spiralhalt Gelotetes Stahlrohr | 21, 23 |
| Geschweibtes Stahlrohr | 14 |
| Im Schleudergubverfahrer hergestelltes nahtloses Stahlrohr | 13 |
| Kaitgewalztes nahtloses Stahlrohr | 11 |
| Kaitgezogenes nahtloses Stahlrohr | 12 |
| Kaltumgeformtes nahtloses Stahlrohr | 10 |
| Nahtloses Stahlrohr | 2 |
| Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gewalzt | 8 |
| Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen gezogen | 9 |
| Nahtloses Stahlrohr, bei mittleren Temperaturen umgeformt | 7 |
| Spiralformig uberlappt gewickeltes gelotetes Stahlrohr | 24 |
| Stahlrohr | 1 |
| Stahlrohr, geschalt | 27 |
| Stahlrohr, geschliffen | 28 |
| Stahlrohr mit metellischer Beschichtung | 26 |
| Stahlrohr mit nichtmetallischer Beschicntung | 25 |
| Stahlrohr, poliert | 29 |
| Stumpfgeschweibtes Stahlrohr | 22 |
| Warmgeprebtes nahtloses Stahlrohr | 6 |
| Warmgeschmiedetes nahtloses Stahlrohr | 4 |
| Warmgewalztes nahtloses Stahirohr | 5 |
| Warmrediiziertes nahtloses Stahlrohr | 3 |
Таблица 4. Алфавитный указатель терминов на английском языке.
| Термин | Номер термина |
|---|---|
| Centrifugal-cast seamless steel tube | 13 |
| Cold-drawn electric line welded steel tube | 21 |
| Cold-drawn seamless steel tube | 12 |
| Cold-rolled electric line welded steel tube | 19 |
| Cold-rolled seamless steel tube | 11 |
| Cold-worked seamless steel tube | 10 |
| Electric line welded steel tube | 16 |
| Electric spirally welded steel tube | 21 |
| Electric welded steel tube | 15 |
| Furnace pressure welded steel tube | 22 |
| Ground steel tube | 18 |
| Hot-forged seamless steel tube | 4 |
| Hot-pressed seamless steel tube | 6 |
| Hot-rolled seamless steel tube | 5 |
| Hot-worked electric line welded steel tube | 17, 18 |
| Hot-worked seamless steel tube | 3 |
| Polished steel tube | 29 |
| Rolled up two-layer soldered steel tube | 24 |
| Seamless steel tube | 2 |
| Sharpened steel tube | 27 |
| Soldered steel tube | 23 |
| Steel tube | 1 |
| Steel tube with metal coating | 26 |
| Steel tube with nonmetallic coating | 25 |
| Warm-drawn seamless steel tube | 9 |
| Warm-roiled seamless steel tube | 8 |
| Warm-worked seamless steel tube | 7 |
| Welded steel tube | 14 |
Таблица 5. Алфавитный указатель терминов на французском языке.
| Термин | Номер термина |
|---|---|
| Tube brase en acier enroule a deux couches | 24 |
| Tube en acier | 1 |
| Tube en acier a soudure eiectrique en spirale | 21 |
| Tube en acier a soudure eiectrique | 15 |
| Tube en acier a soudure eiectrique longitudinale | 16 |
| Tube en acier a surface polie | 29 |
| Tube en acier a surface rectifiee | 28 |
| Tube en acier a surface tournee | 27 |
| Tube en acier avec revetement non metallique | 25 |
| Tube en acier avec revetement metallique | 26 |
| Tube en acier brase | 23 |
| Tube en acier deforme a froid a soudure electrique longitudinale | 18 |
| Tube en acier deforme a chaud a soudure clectrique longitudinale | 17 |
| Tube en acier etire a froid a soudure eiectrique long tudinale | 20 |
| Tube en acier lamine a froid a soudure eiectrique longitudinale | 19 |
| Tube en acier sans soudure | 2 |
| Tube en acier sans soudure a coulee centrifuge | 13 |
| Tube en acier sans soudure deforme a chaud | 3 |
| Tube en acier sans soudure deforme a froid | 10 |
| Tube en acier sans soudure deforme a l’etat tiede | 7 |
| Tube en acier sans soudure etire a froid | 12 |
| Tube en acier sans soudure etire a l’etat tiede | 9 |
| Tube en acier sans soudure forge a shaud | 4 |
| Tube en acier sans soudure lamine a chaud | 5 |
| Tube en acier sans soudure lamine a froid | 11 |
| Tube en scier sans soudure lamine a l’etat tiede | 8 |
| Tube en acier sans soudure presse a chaud | 6 |
| Tube en acier soude par pression a chaud | 22 |
| Tube soude en acier | 14 |
